ReFe

ReFe is yet another command line Ruby Reference Manual browser. It supports only Japanese.
See details: http://i.loveruby.net/ja/prog/refe.html

w3mrefe

w3mrefe is an interface to the on-line ruby reference manuals by w3m and refe. It supports only Japanese.
See details: here